1 00:01:58,630 --> 00:02:06,630 L'amour d'un homme pour une femme croît et décroît comme la lune... mais l'amour de frère pour frère est 2 00:02:12,450 --> 00:02:19,290 inébranlable comme les étoiles et durable comme la parole du Prophète. - PROVERBE ARABE. 3 00:02:19,500 --> 00:02:27,500 Par un jour blanc sous l'intolérable soleil du désert, un bataillon de la Légion étrangère française avance à travers le Sahara 4 00:02:30,350 --> 00:02:38,350 au soulagement du Fort Zinderneuf, dont les messagers, chevauchant très rapidement, avait fait état d'une attaque arabe massive. 5 00:03:20,900 --> 00:03:24,810 Bizarre !...pas de belvédère sur la tour... aucun signe de ces hommes sur les murs... 6 00:03:55,700 --> 00:03:57,690 Un coup de réponse ! 7 00:04:15,800 --> 00:04:21,090 Allez dire à votre commandant que le major de Le Beaujolais est là, avec son bataillon. 8 00:04:29,700 --> 00:04:36,700 La Légion étrangère n'a-t-elle pas de bonnes manières ? Prends ça sortez la pipe de votre bouche - et avancez intelligemment ! 9 00:05:23,325 --> 00:05:26,500 Pardonne-moi, mon ami... Je ne savais pas. 10 00:05:40,900 --> 00:05:45,250 Il y a un homme à chaque embrasure. Et tout le monde est mort ! 11 00:05:48,200 --> 00:05:50,700 Escaladez ce mur et ouvrez les portes ! 12 00:05:53,200 --> 00:05:54,700 Laissez-moi partir, monsieur ! 13 00:06:33,450 --> 00:06:38,500 Que peut-il lui arriver ? Quinze minutes... et les portes ne sont pas encore ouvertes. 14 00:06:42,200 --> 00:06:44,700 Attention – Major ! C'est un piège des Arabes ! 15 00:07:23,200 --> 00:07:28,350 Une baïonnette française - le Commandant assassiné par l'un de ses propres hommes ! 16 00:07:54,600 --> 00:07:59,170 Au chef de Scotland Yard et tous ceux que cela peut concerner. 17 00:08:07,200 --> 00:08:15,200 J'avoue que moi seul j'ai volé le grand saphir connu comme "Blue Water" de Lady Patricia Brandon. 18 00:08:36,225 --> 00:08:37,225 Trompette! 19 00:08:43,900 --> 00:08:45,100 TROMPETTE! 20 00:09:15,000 --> 00:09:20,590 Mes enfants, des choses étranges se sont produites voilà, quoi, c'est notre devoir de découvrir ! 21 00:09:27,000 --> 00:09:34,360 Y a-t-il un homme parmi vous - comme ma disparition trompettiste - prêt à entrer dans le fort avec moi ? 22 00:09:42,499 --> 00:09:45,949 Eh bien, mon pote... je le ferais certainement j'aime voir un fantôme ! 23 00:10:17,000 --> 00:10:23,800 Premièrement, nous rendrons hommage à ceux qui sont tombés et qui n'étaient pas autorisé à tomber - il est interdit aux morts de mourir - 24 00:10:54,900 --> 00:10:59,500 Il y a un instant, le commandant et un autre des soldats gisaient ici - morts - 25 00:11:02,425 --> 00:11:09,350 Dehors, la troupe s'agitait avec agitation sous le charme de peurs anonymes. 26 00:11:27,500 --> 00:11:32,900 Nous camperons dans l'oasis ce soir - et occupez le fort le matin. 27 00:12:00,450 --> 00:12:07,800 Sergent, faites avancer vos hommes et couvrez-vous d'un éventuel Attaque arabe - et envoyez-moi les deux Américains. 28 00:12:41,700 --> 00:12:46,590 Vous avez prouvé que vous êtes des hommes courageux... n'est-ce pas ? Tu penses pouvoir traverser les lignes arabes seul ? 29 00:12:50,200 --> 00:12:57,200 Major, vous n'avez pas à vous soucier de quelques bons élans dans un petit défilé de Mystic Shriners ! 30 00:13:02,800 --> 00:13:08,600 Retournez à Tokotu et commandez le bataillon des Sénégalais à me rejoindre ici immédiatement. 31 00:13:44,400 --> 00:13:51,990 QUEL POUVOIR MYSTÉRIEUX SE DÉPLACE ICI ? 32 00:13:52,100 --> 00:13:57,000 LES MORTS SONT AUX ARMES ! 33 00:13:57,100 --> 00:14:00,800 Un clairon vivant disparaît ! 34 00:14:00,900 --> 00:14:06,390 LES TOMBÉS SONT CHIROPHIENS ! 35 00:14:06,490 --> 00:14:13,200 PUIS - UNE FORTERESSE DISPARAÎT DANS LE FEU ! 36 00:14:14,930 --> 00:14:20,200 Ces événements - étranges et terribles - sont mais une partie de l'histoire de trois frères, 37 00:14:20,350 --> 00:14:25,500 dont l'amour l'un pour l'autre a prouvé plus fort que leur peur de la mort. 38 00:15:22,700 --> 00:15:24,500 Je suis abattu ! 39 00:15:52,500 --> 00:15:53,730 Je suis malade. 40 00:16:05,500 --> 00:16:09,700 Nous sommes maintenant sur le point d'effectuer une opération navale opération chirurgicale sans esthétique. 41 00:16:36,800 --> 00:16:39,000 Je ne crierai pas, capitaine ! 42 00:17:45,200 --> 00:17:52,100 Soldat John Geste, vous êtes cité par la présente pour votre bravoure sous le feu, et étant donné le titre - STOUT FELLA ! 43 00:18:04,470 --> 00:18:12,470 Moi, Michael Geste, je vous déclare maintenant digne du plus grand honneur : les funérailles d'un Viking ! 44 00:18:37,900 --> 00:18:42,460 C'est le corps du Comte Viking, John Geste ! 45 00:18:58,200 --> 00:19:03,600 Un chien à ses pieds !...un Viking il faut avoir un chien à ses pieds ! 46 00:20:07,100 --> 00:20:09,500 Trompettiste Digby, sonnez ! 47 00:20:33,800 --> 00:20:36,700 C'est ce que j'appelle un enterrement ! 48 00:20:43,200 --> 00:20:48,630 Digby, tu dois me promettre que si je meurs d'abord, tu m'offriras des funérailles de Viking. 49 00:21:00,290 --> 00:21:05,470 Je dis, Beau... supposons que je meurs en premier... tu m'en donneras un ? 50 00:21:16,200 --> 00:21:24,200 Lady Patricia Brandon a reçu ce jour-là le Rajah Ram Singh, visiter Brandon Abbas pour voir son célèbre saphir, Blue Water. 51 00:21:36,200 --> 00:21:39,700 Votre Altesse, voici mon la nièce du mari, Isobel - 52 00:21:47,700 --> 00:21:53,090 - et mes neveux - Michael, que nous appelons Beau - et Digby et John. 53 00:21:58,490 --> 00:22:03,190 Les enfants, voici le vieil ami de dont tu m'as entendu parler si souvent - 54 00:22:03,300 --> 00:22:07,190 Capitaine Henri de Beaujolais, de la Légion étrangère française. 55 00:23:15,700 --> 00:23:19,200 Je me demande combien vous donneriez pour cela, monsieur ? 56 00:23:26,500 --> 00:23:30,090 Une fortune, mon enfant - si l'argent pouvait l'acheter ! 57 00:23:54,830 --> 00:23:58,100 Je vais t'en donner un comme ça, Isobel - quand nous serons mariés ! 58 00:24:23,900 --> 00:24:27,990 Parlez-nous de la Légion, capitaine. Et combattre les Arabes ! 59 00:24:36,200 --> 00:24:44,200 La Légion est le grand refuge des hommes qui veulent aller là où on ne les retrouvera jamais... c'est l'exil des auto-condamnés - 60 00:24:59,100 --> 00:25:03,350 - et le plus féroce de tous les Arabes ce sont les Touaregs voilés ! 61 00:25:53,800 --> 00:26:01,800 Eh bien, Henri, je tiens ma promesse envers ma sœur décédée... J'ai élevé ses garçons – et je les verrai instruits. 62 00:26:05,500 --> 00:26:12,800 Depuis que nous vivons séparés, mon mari a pris chaque centime provenant de la succession. 63 00:26:21,000 --> 00:26:24,500 Je ne peux pas t'aider, Patricia ? Une fois j'espérais le droit - 64 00:26:42,500 --> 00:26:48,840 Henri cher, le problème c'est moi seul - et je trouverai un moyen ! 65 00:28:00,970 --> 00:28:07,900 Mais, Votre Altesse, j'y consens uniquement parce que Je ne vois pas d'autre issue à mes difficultés. 66 00:28:28,700 --> 00:28:32,980 Pendant des années, Lady Brandon a lutté contre ses problèmes... seuls... jusqu'à ce que les garçons deviennent une virilité splendide. 67 00:29:08,200 --> 00:29:12,325 Que diriez-vous d'une partie de bridge, Digby ? 68 00:29:14,700 --> 00:29:16,830 Et toi, Beau ? 69 00:29:38,200 --> 00:29:41,500 Cela en valait la peine, n'est-ce pas ? 70 00:30:34,200 --> 00:30:36,800 Veuillez apporter l'eau bleue. 71 00:31:03,860 --> 00:31:06,500 Un câble d'oncle Hector. 72 00:31:08,130 --> 00:31:16,130 Il faut absolument vendre la pierre. Faites-le évaluer immédiatement par un expert. - Hector. 73 00:31:38,470 --> 00:31:42,390 Cela veut dire, Beau, je ne sais pas prendre mon diplôme à Oxford. 74 00:32:48,090 --> 00:32:50,500 Est-ce que tu fais une blague, John ? 75 00:33:17,680 --> 00:33:21,800 Quelqu'un dans cette pièce a pris l'Eau Bleue... 76 00:33:24,900 --> 00:33:31,700 Je donnerai à celui qui a joué le truc stupide, une chance de le remettre en place. 77 00:33:35,800 --> 00:33:38,430 Isobel, veux-tu éteindre les lumières. 78 00:34:07,370 --> 00:34:15,370 Si le saphir n'est pas rendu le matin, je serai encore plus désolé que je ne peux le dire - savoir que l'un de vous est un vulgaire voleur ! 79 00:35:20,629 --> 00:35:26,699 Pour le bénéfice de tante Pat, il n'est plus nécessaire se soucier du saphir. Je suis le criminel... mais 80 00:35:26,830 --> 00:35:33,700 arrête d'essayer de m'avoir ! En attendant, soyez gentil et essayez de penser avec tendresse à votre méchant frère. - Beau. 81 00:35:39,200 --> 00:35:47,200 Quand Digby découvrit que Beau était parti pour le protéger, il j'ai fait mes bagages et je suis parti aussi. Regardez le message que Dig m'a laissé ! 82 00:35:51,800 --> 00:35:57,450 Cher John, Ne pensez pas du mal de mon geste ! Beau n'a jamais rien volé de sa vie. 83 00:35:57,600 --> 00:36:04,500 Il essaie juste de me protéger. Adieu. Ton frère bien-aimé, -Digby. 84 00:36:18,450 --> 00:36:23,090 Ils essaient tous les deux de me protéger, Isobel. Dis à tante Pat que je l'ai volé ! 85 00:36:43,000 --> 00:36:51,000 Marseille - port de cet exil des auto-condamnés où les vies sont brisées par amour - péché - échec - embarquez pour la solitude incontestée du Sahara. 86 00:36:59,430 --> 00:37:07,430 La Cantine... où la Légion devient d'abord un réalité à la nouvelle recrue... ici, parmi les aventuriers 87 00:37:11,430 --> 00:37:16,700 de chaque nation, il se réunit pour la première fois temps ses camarades des cinq prochaines années. 88 00:37:47,200 --> 00:37:54,327 Un verre de whisky coûte cent cents à un légionnaire jours de salaire... Mieux vaut s'en tenir au vin rouge nature ! 89 00:38:13,930 --> 00:38:15,900 Non, l'anglais - John Smith. 90 00:38:19,770 --> 00:38:25,327 Et ce petit avorton, c'est Buddy ! 91 00:39:11,770 --> 00:39:14,830 Je m'appelle Boldini - je suis se réengager dans la Légion... 92 00:39:16,530 --> 00:39:21,087 Je pourrais vous donner un peu d'utile informations en échange de - 93 00:40:12,070 --> 00:40:15,700 Tous ensemble maintenant ! Le Chant de marche de la Légion ! 94 00:40:48,100 --> 00:40:55,470 Puis à Sidi-bel-Abbès, sous l'incendie africain ciel, pour la mission militaire et l'exercice final - 95 00:41:12,200 --> 00:41:20,100 - des épaves-aventuriers-fugitifs - prêts à se sacrifier à un centime par jour pour le pur amour des vauriens et des héros ! 96 00:42:10,800 --> 00:42:12,600 Messieurs anglais, hein ? 97 00:42:29,000 --> 00:42:32,590 Comment aimeriez-vous tu as une main comme ça ? 98 00:42:34,700 --> 00:42:36,430 Regardez-le ! 99 00:42:47,500 --> 00:42:51,600 Juste une petite blague de ma part - nous serons les meilleurs amis du monde. 100 00:42:57,090 --> 00:42:58,200 Le chien ! 101 00:42:59,700 --> 00:43:02,800 De retour, hein ? Aucun de vos de sales tours cette fois. 102 00:43:59,470 --> 00:44:01,830 Entrez le troisième voleur ! 103 00:44:09,430 --> 00:44:15,500 Donc je ne suis pas le seul à m'en souvenir « l'exil des auto-condamnés » ! 104 00:45:42,200 --> 00:45:45,770 Voleur de bijoux ! Fuir de la justice aussi, n'est-ce pas ? 105 00:45:57,700 --> 00:46:00,100 Tu as le bijou avec toi, Dig ? 106 00:46:03,370 --> 00:46:05,830 Beau le garde pour moi. 107 00:47:03,450 --> 00:47:06,600 Il a essayé de voler ma ceinture. 108 00:47:54,970 --> 00:48:02,200 Il n'y a qu'une seule loi ici : un homme ne peut pas voler un camarade. Et s'il le fait, c'est la punition. 109 00:49:33,390 --> 00:49:35,170 Voler à qui ? 110 00:49:59,370 --> 00:50:02,800 Je vais briser cette clique anglo-américaine. 111 00:50:15,630 --> 00:50:18,970 Caporal, envoyez ces trois-là au major. bataillon de Beaujolais à Tokotu. 112 00:50:28,700 --> 00:50:33,100 Et ces deux-là viendront avec moi au Fort Zinderneuf. 113 00:51:15,380 --> 00:51:17,730 Qu'est-ce que tu cherchais ? 114 00:51:27,370 --> 00:51:30,450 Un bijou... qui vaut une fortune ! 115 00:51:46,100 --> 00:51:50,800 L'Anglais appelé Beau - il le porte à sa ceinture. 116 00:52:00,600 --> 00:52:07,200 C'est une bande de voleurs de bijoux - j'ai entendu dire ils parlent de leur dernier butin. 117 00:52:13,590 --> 00:52:18,190 La prochaine fois que tu entendras parler d'un bijou voleur, dis-moi... tu comprends ? 118 00:52:27,830 --> 00:52:35,830 Fort Zinderneuf... le dernier avant-poste du Sahara... souvent sous le commandement feu des hors-la-loi arabes, toujours sous le feu du terrible soleil du désert. 119 00:54:20,970 --> 00:54:25,200 Donnez-leur à boire de l'eau, sergent. Ils meurent de soif ! 120 00:54:39,370 --> 00:54:42,430 Les déserteurs ont été repris, monsieur. 121 00:54:55,530 --> 00:55:01,100 Il faut les punir, Lejaune - mais tempérons la justice par la miséricorde... 122 00:55:07,500 --> 00:55:13,430 C'est "Le Cafard", ce foutu désert folie - elle nous attrape tous, tôt ou tard. 123 00:56:17,390 --> 00:56:22,200 Le lieutenant Maurel est mort... C'est moi qui commande maintenant. 124 00:56:34,800 --> 00:56:37,900 Connaissez-vous la pénalité pour désertion ? 125 00:56:42,890 --> 00:56:46,600 Votre commandant a demandé je dois te montrer miséricorde... 126 00:56:54,800 --> 00:57:00,900 Tu voulais t'échapper de cet enfer... et aller au Maroc ? 127 00:57:07,730 --> 00:57:11,500 Eh bien, vous allez y aller... maintenant ! 128 00:57:34,000 --> 00:57:40,950 Si tu les conduis dans le désert, c'est une mort certaine, mon Commandant ! 129 00:58:13,100 --> 00:58:16,200 Dieu merci, Digby a été envoyé à Tokotu ! 130 00:58:21,800 --> 00:58:29,800 Ce cochon Lejaune va tous nous tuer ! Dis à chaque homme vous pouvez avoir confiance pour me rencontrer dans l'oasis au coucher du soleil. 131 00:58:58,900 --> 00:59:06,900 Après quinze jours de vie qui n'était pas vraiment la vie, mais éviter la mort - la mort par insolation, 132 00:59:09,370 --> 00:59:15,200 la folie du désert, ou la cruauté de Lejaune. 133 00:59:37,600 --> 00:59:40,700 Et vous, les Anglais, et vous ? 134 00:59:53,200 --> 00:59:58,270 Votre projet d'assassiner Lejaune et s'évader à travers le désert est une folie ! 135 01:00:03,130 --> 01:00:10,700 Mon frère et moi avons juré de protéger le drapeau de la France - et nous respectons ce serment ! 136 01:00:15,090 --> 01:00:23,090 Au diable le drapeau ! À quatre heures demain matin le cochon meurt, et soit vous nous rejoignez comme bouchers, soit... 137 01:00:32,900 --> 01:00:39,090 Chacun d'entre vous qui croit que la justice exige la mort de Lejaune - suivez-moi ! 138 01:01:35,500 --> 01:01:43,100 Lejaune sait tout de la mutinerie - qui y participe - et quand ce sera le cas. 139 01:01:47,930 --> 01:01:55,930 Il utilisera vos fidèles pour tuer les mutins - et il le fera veillez à ce que vous et nous tous mourrions dans ce combat ! 140 01:02:10,470 --> 01:02:17,290 Il veut ton bijou et il doit y en avoir aucun témoin vivant du vol... 141 01:02:21,700 --> 01:02:29,500 Il a déjà envoyé chercher la force de relève ! Quand ça arrive, il jurera qu'il a réprimé la mutinerie 142 01:02:29,600 --> 01:02:34,450 seul - et la France le proclamera héros ! 143 01:02:43,370 --> 01:02:46,750 L'intrigue s'épaissit, Stout Fella ! 144 01:03:31,100 --> 01:03:34,700 Ordonnez au caporal de la garde de me le signaler immédiatement. 145 01:03:53,800 --> 01:03:56,900 Réveillez votre frère et le soldat Maris. 146 01:04:16,970 --> 01:04:20,170 Tirez sur le premier homme qui bouge - 147 01:04:27,000 --> 01:04:29,900 - et tire pour tuer ! 148 01:04:57,100 --> 01:05:01,890 Donnez-moi ce bijou - je le mettrai rangez-le pour le garder en toute sécurité. 149 01:05:10,080 --> 01:05:13,800 Toi et ton joyau maudit avez j'ai corrompu toute ma garnison ! 150 01:05:44,000 --> 01:05:45,930 Un gars très gros ! 151 01:05:52,870 --> 01:06:00,870 Regarde ici, Lejaune, tu ne te rends pas compte qu'il y a seulement cinq d'entre nous pour vous aider à traverser cette mutinerie ? 152 01:06:05,700 --> 01:06:11,800 Ne sois pas un con - sois reconnaissant nous connaissons notre devoir si vous ne le faites pas ! 153 01:06:31,750 --> 01:06:37,370 Vous attendez - vous, petits-fils loyaux et menteurs de Porc Gadarene! Je vais m'occuper de toi maintenant ! 154 01:07:10,170 --> 01:07:16,200 Eh bien, mes petits oiseaux dans un piège, tu comploterais contre moi, n'est-ce pas ? 155 01:07:43,600 --> 01:07:49,200 Dites au Sergent Dupré de désarmer le garde et m'envoie leurs fusils. 156 01:08:29,070 --> 01:08:31,530 Les Arabes ! 157 01:08:49,770 --> 01:08:55,900 De retour avec ces fusils ! Donnez l'alarme ! Problème cent cartouches à chaque homme ! 158 01:11:22,270 --> 01:11:30,270 Je ne peux pas encore t'épargner, mon ami ! Tant qu'il y aura un Arabe là-bas, vous devez continuer à avoir l’air vivant et dangereux. 159 01:11:45,900 --> 01:11:49,630 Cessez de tirer ! Ils se sont retirés - probablement pour planifier une nouvelle attaque. 160 01:12:03,000 --> 01:12:09,890 Emmenez chaque homme en bas - donnez-lui du café - alors faites-le me présenter tout équipé. 161 01:12:34,350 --> 01:12:39,500 Tu auras un peu de temps libre là pour planifier une autre mutinerie ! 162 01:15:04,680 --> 01:15:09,100 Montez là-haut, espèce de sale pigeon ! 163 01:16:13,370 --> 01:16:17,200 Restez tranquille ! Encore une fois, ils reculent ! 164 01:16:46,230 --> 01:16:49,390 Six - sept - à gauche - 165 01:16:52,090 --> 01:16:59,430 Reposez-vous dans les relais. Les Arabes n'ont pas fini avec nous - vous deux Anglais, passez en premier. 166 01:17:43,450 --> 01:17:46,900 Dernière coupe de vin, John. 167 01:18:13,730 --> 01:18:16,250 Dernière cigarette. 168 01:18:23,100 --> 01:18:31,100 Dernier rien ! Lejaune a complètement les Arabes dupes - ces morts sur les murs nous sauveront. 169 01:18:52,170 --> 01:18:55,900 Que diriez-vous d'un peu de sommeil, mon jeune ? 170 01:19:10,690 --> 01:19:13,430 Bonne nuit... Creuse. 171 01:19:18,500 --> 01:19:21,990 Bonne nuit... Isobel, chérie. 172 01:20:18,000 --> 01:20:22,170 Les Arabes sont en prière. 173 01:20:44,200 --> 01:20:47,900 Ils croient en Dieu. Nous croyons en la France ! 174 01:20:50,130 --> 01:20:54,600 Allons, maintenant – tout à fait ! Le Chant de marche de la Légion. 175 01:21:15,700 --> 01:21:19,080 Toi aussi tu chantes, espèce de chacal baragouin ! 176 01:21:48,900 --> 01:21:55,200 Maintenant, riez, espèce de porc joyeux et insouciant ! Laissons les Arabes sachez que nous sommes réveillés et joyeux et toujours tous là ! 177 01:24:36,870 --> 01:24:41,500 Lejaune est un excellent soldat... pardonnons-lui s'il est tué. 178 01:24:47,800 --> 01:24:51,700 Désolé, je t'ai eu et j'ai creusé ce gâchis, Stout Fella. 179 01:25:42,090 --> 01:25:47,200 Lâchez cette charogne, espèce de porc. Et apporte-moi du café ! 180 01:25:54,800 --> 01:25:59,200 Je servirai la France et vous - jusqu'au bout. Sergent Lejaune 181 01:26:02,390 --> 01:26:06,100 mais que Dieu t'aide si tu touche le corps de mon frère ! 182 01:27:17,100 --> 01:27:20,500 Donc ce n'était pas un voleur de bijoux, hein ? 183 01:27:27,700 --> 01:27:31,930 Vous attaquez un officier, n'est-ce pas ? 184 01:27:38,700 --> 01:27:43,890 Je te trouve coupable de mutinerie et je te condamne à mort ! 185 01:28:30,500 --> 01:28:34,380 Partez vite - avant le soulagement vient - 186 01:28:41,100 --> 01:28:44,289 Ils vous tueront pour avoir tué Lejaune - 187 01:28:49,370 --> 01:28:52,200 Apportez - lettre - à tante Pat - 188 01:28:57,100 --> 01:29:00,130 Où es-tu, le gros gars ? 189 01:29:13,700 --> 01:29:16,500 N'est-ce pas idiot, Johnny... 190 01:29:22,200 --> 01:29:24,500 Je deviens aveugle 191 01:31:16,700 --> 01:31:19,800 Beau! Beau, mon vieux ! Dig est là ! 192 01:32:11,370 --> 01:32:12,370 TROMPETTE! 193 01:33:35,500 --> 01:33:43,500 Les funérailles d'un Viking... je me souviens... quand nous étions enfants... un enterrement de Viking ! 194 01:34:24,700 --> 01:34:30,430 Un chien à ses pieds, Beau ! Un Viking il faut avoir un chien à ses pieds ! 195 01:35:21,900 --> 01:35:26,800 Je vais te donner des claquettes, Beau, mon vieux - 196 01:35:37,100 --> 01:35:39,900 - mais toujours très doucement... 197 01:35:43,950 --> 01:35:48,100 de peur qu'ils ne gâchent les funérailles de votre Viking. 198 01:37:38,090 --> 01:37:41,800 Et puis c'est toi qui as tué Lejaune. 199 01:37:46,430 --> 01:37:50,000 J'ai tenu ma promesse, Stout Fella. 200 01:37:53,190 --> 01:37:56,000 Je lui ai offert... des funérailles de Viking... 201 01:38:26,770 --> 01:38:29,900 Dis, mon pote, je suis tout tordu. 202 01:38:35,450 --> 01:38:39,600 Pareil ici. je ne pouvais pas dites à Tokotu de Tolède. 203 01:38:54,090 --> 01:38:57,800 Bien! Si ce ne sont pas les garçons mystères ! 204 01:39:14,700 --> 01:39:17,900 Personne ne saura jamais comment ils étaient courageux, ces soldats ! 205 01:39:18,700 --> 01:39:21,170 Beau's... là-dedans. 206 01:39:30,600 --> 01:39:33,800 Gamin, ton frère était vraiment blanc ! 207 01:39:38,700 --> 01:39:46,700 Je suppose que je vais devoir vous emmener, les garçons, pour Tokotu - vous pouvez continuer seul, une fois sur place. 208 01:39:59,000 --> 01:40:07,000 Cinq jours plus tard, désespérément perdu dans le désert. Leur eau est basse et un de leurs chameaux est mort. 209 01:41:24,100 --> 01:41:30,600 Un chameau peut transporter trois hommes, pas quatre... et je ne peux pas laisser Beau finir ici, seul. 210 01:41:30,700 --> 01:41:38,000 Vous avez Isobel, alors continuez pour nous tous. Adieu. - Digby. 211 01:42:10,370 --> 01:42:18,370 Tu n'as aucune chance au monde de le trouver, gamin. Si tu l'avais fait, tu ne savais pas que Buddy et moi irions avec toi ? 212 01:42:42,470 --> 01:42:50,470 John Geste a vécu pour atteindre la mer, et l'Angleterre... et là il a trouvé... 213 01:43:23,990 --> 01:43:28,870 Dig a donné sa vie pour que je puisse revenons à toi et à Isobel. 214 01:44:03,730 --> 01:44:08,040 Je suis un déserteur du Fort Zinderneuf, monsieur ! Je m'abandonne à toi. 215 01:44:13,130 --> 01:44:20,170 Le Fort Zinderneuf n'est qu'un tas de cendres, et chaque homme de sa garnison est mort en héros... 216 01:44:20,350 --> 01:44:23,470 c'est le rapport officiel, mon garçon. 217 01:44:38,600 --> 01:44:42,900 Je pense que vous devriez tous entendre ça - 218 01:44:46,800 --> 01:44:54,800 Quel beau nom tu m'as donné quand j'étais enfant... Beau Geste ! Mais la bonne action que j’ai tentée est devenue une mauvaise plaisanterie. 219 01:45:02,170 --> 01:45:10,170 J'étais derrière l'écran le jour où tu as vendu le saphir à Le prince Ram Singh et quand le télégramme de l'oncle Hector est arrivé, 220 01:45:12,640 --> 01:45:18,470 J'ai réalisé à quel point tu étais désespéré. Alors J'ai pris la copie en verre du bijou. 221 01:45:23,000 --> 01:45:30,900 Je sais que tu as tout planifié par amour et la peur... alors, par amour et par peur, je l'ai pris, 222 01:45:31,000 --> 01:45:37,170 et si ça a aidé, peut-être que tu me parleras encore. - Beau. 223 01:45:52,830 --> 01:45:57,150 Il n'y a pas de plus grand amour... c'est-à-dire le plus beau geste de la vie !